I bought a ticket in travel agent, but can I add optional service?

To add optional services to a reservation purchased in travel agent, please go to "Manage Booking."
https://www.zipair.net/en/flight/search

Check the relevant questions